HOTEL KING Subtitle by viki
~Episode 7~
Translate by apexLingga
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Aku kesini...
Hanya mau minta maaf...
Jadi aku kesini untuk minta maaf.
Maafkan aku.
Keluar.
Ya... Lebih baik aku keluar.
Kau tidak boleh masuk kesini.
Ketua, kau tidak melihat siapa pun.
Mo Ne tetap dalam rencanaku, jadi tidak perlu khawatir, tapi...
Akan menjadi sulit jika Manager Umum terlibat.
Jangan membuat kesalahan dan selesaikan apa yang harus kau lakukan dengan Ah Mo Ne.
Jika kau mencampur aduk masalah ini tapi tidak ada "debu" (rahasia),
Maka kau hanya harus menutupi dirimu dengan debu itu.
Jika aku masuk dalam bahaya dengan melakukan ini,
Aku tidak bisa menjadi penolongmu lagi.
Kau tahu itu kan?
Kau sangat... Jika seseorang mendengarnya,
Mereka pikir kalau akulah yang menginginkan hotel itu!
Bukankah kita berdua melakukan ini untuk hotel?
Jika kita meninggalkan hotel di tangan orang yang muda, dan sesuatu terjadi yang buruk dengan CIEL,
Bagaimana aku akan bisa melihat temanku setelah aku mati nanti?
Tentu saja.
Aku melakukan ini untuk Ketua Ah,
Dan membuat keputusan yang sulit.
Aku tahu.
Ketua Ah pasti akan sangat berterima kasih.
Lalu..
Aku sudah melakukan tugasku, dan aku percaya kalau kau akan melanjutkannya dengan janjimu untuk membuat aku menjadi wakil Ketua.
Bajingan.
[Resume]
Masuk dan lulus dengan nilai terbaik di kelasnya. dia selalu ranking 1, ranking 1, ranking 1.
Dia bukan manusia!
Tapi kenapa tidak ada informasi tentang keluarganya?
[Cha Jae Wan]
"Hotel pertama yang aku lihat adalah surga."
Apa ini? Kenapa dia sangat serius?
Manager Umum Cha Jae Wan, yang dikirim untuk diadopsi di Amerika ketika dia berumur 7 tahun...
Diadopsi?
Manager Umum Cha Jae Wan memulai tantangan barunya di Hotel CIEL.
Mungkin itu benar.
Aku yakin itu bekas luka lamanya.
Apa orang tua angkatnya pernah memukulnya?
Ya, dengan kepribadian itu dia pasti benar benar sering dihukum... tidak!
Memukul anak kecil sampai meninggalkan bekas luka seperti itu... Mereka bukan manusia!
Bajingan! Aku ingin menghajar mereka untuknya!
Dia tidak tahu bagaimana mencintai karena dia dibesarkan tanpa cinta.
Dia lebih menyedihkan daripada aku.
Gunakan kekuasaan Manager Umum Cha Jae Wan.
Dia menolak semua penawaran terbaik saat itu, Jadi Ketua sendiri pergi secara pribadi untuk merekrutnya.
Manager Umum yang aku tahu hanya peduli dengan hotel.
Hallo, ini Ketua.
Kau belum tertidur kan?
Ahhh, wangi kopinya sangat enak!
Ah!
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini masih sedikit awal, tapi selamat pagi!
Aku pindah kesini tadi malam.
Meskipun itu tidak direncanakan, kita bertetangga sekarang. Ayo kita rukun, Manager Umum!
Aku merasa sangat segar!
Kepribadiannya benar benar aneh!
Karena dia tiba tiba ingin pind\ah di tengah malam, sekretariat, keamanan, dan departemen pekerja rumah tangga,
Kau tahu kalau mereka pergi dengan gila? Dan menyuruh kita untuk berkemas di malam hari!
Shh! Kau jangan seperti itu lagi!
Apa kau ingin mendapatkan masalah dengan Manager Baek?
Hei, apa dia itu Sommers? (Wanita dengan telinga bionik yang mempunyai pendengaran luar biasa.)
Apa kau pikir dia bisa mendengar apa yang kita katakan disini?
Sebenarnya, apa yang dia katakan tidaklah salah.
Jika dia seorang Ketua, Dia harus mempunyai kewibawaan, dan...
Dia harus terus misterius!
Dia malah memanggil pegawainya untuk mengatur pakaiannya.
Dan ini ukuran BH yang dia banggakan..
Heii!
Omo!
Aku dengar pujianmu tadi dengan jelas.
Tapi diriku ini...
Apa kau pikir diriku ini buruk?
Tidak,
Hanya butuh sedikit lekukan disebelah sana.
Dan memperbesar payudaramu yang kecil juga.
Kau kurus dan sangat datar...
Omo!
Jika kalian selesai, keluarlah.
Mereka bilang dia keluar untuk berolahraga jam 6.
Ahh, benarkah?
Oh, kau berolahraga? Aku juga!
Kita jadi sering saling bertemu sejak aku pindah disebelahmu!
Tapi tidak apa apa kan bagimu untuk berolahraga dalam kondisi seperti ini?
Ah, ini melelahkan! Apa kau tidak capek?
Ini tidak sulit bagimu?
Pada pertemuan akhir akhir ini, aku menyatakan didepan dewan rideksi kalau aku tidak aku menyerah dengan mudah,
Kau dengar betapa berkelasnya ketika aku memberitahukan itu pada mereka kan?
Jadi aku ingin menunjukkan sisi professionalku,
Tapi menguasai teori dan melakukannya dalam tindakan dalam waktu singkat itu terlalu sulit.
Apa kau sudah menyerah?
Tidak. aku telah merubah strategiku.
Mulai sekarang, dari saat aku bangun sampai aku kembali tidur,
Aku akan mengikutimu.
Aku dengar julukanmu adalah Monster Hotel.
Aku akan memakanmu! Auuum!
Jika aku belajar darimu setelah mengikutimu untuk beberapa hari,
Bahkan jika aku tidak bisa menjadi monster, bukankah kau pikir aku akan bisa menjadi "emugi" (Monster Naga Korea)?
1. Mengabaikan semua perkataan atasanmu.
Baiklah!
Hei!
Ayo pergi bersama!
Mereka berdua bergaul dengan baik.
Apa yang sedang kau lihat?
Oh! ini, pemandangan dari sini,,
Sangat bagus!
Itu karena, kau sangat mencintai hotel itu.
Ah, Aku mau mati! Oh!
Oh kepalaku!
Kau bisa menjadi atlit nasional!
Kau berlari sangat cepat, kenapa kau berlari seperti mau dipukul saja?
Hei, Mengabaikan ucapanku seperti gonggongan anjing. Kau melakukannya dengan sangat baik!
Woof, woof, woof!
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Apa maksudmu? Aku mengikutimu.
Aku sudah bilang. mari kita berbagi pengetahuan dikepalamu.
Mulai sekarang, kau adalah tangan kananku. Itu membuatmu senang kan?
Aku menolaknya.
Aku...
Belum percaya padamu 100%.
Tapi satu hal yang aku tahu, yaitu tujuan kita sama.
Tujuan utamamu adalah untuk menyelamatkan hotel kan?
Jika kau tidak mau menjadi tangan kananku, menjadi guru tidak apa.
Aku ingin melakukannya. Aku bersungguh sungguh.
Apa kau benar benar ingin melindungi hotel?
Atau kau hanya ingin melindungi dirimu sendiri?
Seperti yang aku bilang sebelumnya, orang yang harusnya kau ikuti,
Bukan aku tapi ratusan pelanggan itu.
♪Pada huruf "kau (nim),"♪
♪ Jika kau meletakkan titik, ♪
♪ mereka akan kembali menjadi "orang asing (nam)." Itu caranya untuk hidup ♪
Woo Hyun, mimpi cinderella mu dicegat.
Oleh Manager Umum, dengan sangat kejam..
Berhenti menggodanya~
Ketua bilang dia pindah disebelah rumah Manager Umum agar lebih nyaman.
Pemimpin Go, apa kau pikir akan lebih berbahaya kalau bersebelahan dengan Oppa?
Awalnya mereka tidak bisa menahan diri untuk bertengkar kalau bertemu,
Mereka berubah dan timbul perasaan benci tapi cinta dan menjadi tetangga sekarang!
Aku mengatakan ada sesuatu yang terjadi diantara mereka berdua..
Para tamu di hotel berbintang 7 kita, apa kalian setuju padaku?
Ah, benar benar.
Mereka berdua sudah berdamai.
Dan aku tidak memiliki perasaan pada Ketua.
Jadi kumohon berhentilah.
Aku akan pergi memeriksa kamar 205.
Oh baiklah..
Hei, Rakun!
Wow, aku pikir aku bisa menikmati sensasi cinta segitiga di hotel kita yang membosankan ini, tapi...
Dia menyerah dengan begitu mudah.
Aku ingin lebih tahu tentangmu.
Bagaimana denganku?
Bagaimana kau bisa lebih dekat dengan So Moon Jung?
So Moon Jung adalah orang yang ceria dan baik, benarkan?
Pemimpin Go, bagaimana bisa kau memandang rendah..
Tipe standar wanita idealku?
Kau tidak usah malu begini di usiamu itu.
Dia tipe yang paling aku benci!
Jika kau terus melakukan itu, aku akan mati!
Apa kau pernah membicarakan tentang pernikahan?
Aku merinding setiap kali aku mendengar kata "So" dari nama So Moon Jung!
"So"namu (pohon pinus), "So"namu (pohon pinus)...
Setiap kali aku meninggalkan kursiku, kalian malah mengobrol.
Asistan Park,
Aku tidak pernah sesenang ini bertemu denganmu.
Aku punya permintaan.
Tolong hukum dia dalam bahasa inggris!
Tolong bunuh dia dengan Bahasa inggris!
Hai. Selamat pagi.
Ketua yang lama selalu menundukkan kepala pada karyawannya.
Sebagai tanda penghormatan.
Oh benarkah? Kau seharusnya memberitahuku tadi.
Aku menghormatimu.
Ini kartu kamarmu.
Semoga hari anda menyenangkan.
Sampai jumpa..
Tamu yang baru saja check ini tadi pasti akan tidur sampai dia check out.
Siapkan dan kirim masker mata, dan berikan pemberitahuan kepada semua departemen untuk menenangkan suara di lantai bawah.
Ya, aku mengerti.
Apa Manager Umum itu hantu?
Dia mengatakan hal aneh dan tiba tiba menghilang.
Apa yang kau katakan itu?
Lupakan. Apa itu penting kalau dia itu hantu?
Bekerja keraslah.
Aku menghormatimu.
Ya, ya.
Aku mau mati sekarang karena aku tidak bisa mengendalikan ekspressi wajahku didepannya.
Aku masih tidak percaya kalau orang itu adalah Ketua hotel kita.
Karena sudah lebih dari 10 hari dan 15 jam sejak dia ditunjuk,
Kita harus menerimanya sekarang.
Tentu saja.
Dimana sekretarismu?
Aku menyuruhnya untuk liburan.
Aku pergi ke galeri seni, dan aku mencari sesuatu yang aku butuhkan untuk restoranku.
Aku mengerti. aku akan membawakan ini ke kamarmu.
Berhenti.
Manager Umum, bagaimana bisa kau menghilang ketika kau berbicara dengan ku?
Ayo kita pergi.
Aku akan pergi setelah mengantarkan ini.
Tidak! Ikut aku dulu.
Ini mendesak.
Pergilah sana.
Ini ringan.
Kau bisa membawanya kan?
Omo, aku pikir aku tidak bisa membawanya
Kau pergilah ke kantorku, aku akan kesana setelah mengantarkan ini.
Aku akan melakukannya. aku kan kuat.
Berikan.
Dia sangat imut.
Aku kira Ketua mengetahui kalau kau terluka ketika mencoba menyelamatkannya.
Bagi wanita, pangeran yang menunggang kuda putih dan menyelamatkan mereka adalah fantasi mereka.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Berikan itu padaku.
Tidak, aku akan melakukannya.
Pegawai tidak seharusnya melihat Ketua membawa benda ini.
Oh, tidak apa apa!
Aish! Aku akan membukanya, aku akan membukakannnya untukmu!
"Apakah insiden pembakaran di hotel CIEL ada hubungannya dengan penunjukkan Ketua Ah?"
"Ketua hotel CIEL yang baru... Apa dia cocok untuk pekejaan itu?"
Kau datang lebih cepat dari yang kukira. Apa kau menemukan sesuatu?
Tentu saja.
Hanya ada satu orang yang dibalik ini semua, jadi
Tidak akan terlalu sulit mencari pelakunya.
Orang yang bermain main dengan saham adalah Jung Sook Hee.
Istri Direktur Yoon..
Direktur Yoon?
Kau pasti tidak akan terkejut.
Jung Sook Hee, 55, Direktur Yayasan Sunshine.
Apa itu dari tahun lalu? Aku melihat kalau semua real estate milik ketua Ah berakhir ditangan mereka.
Aku tidak tahu tentang ini, Ketua pun juga.
Karena penyakitnya, dia secara pribadi tidak mengurus segala transaksi keuangan.
Mereka mungkin tahu itu dan mencuri semua ini darinya.
Direktur Yoon... dia sendiri?
Ah, oh ya, aku tidak menemukan salah satu mitra bisnis kita yang berubah akhir akhir ini, tapi...
Beberapa dari perusahaan, mereka mengganti CEO nya.
Tidak lain mereka adalah kerabat dari Jung Sook Hee.
Artikel berbahaya akhir akhir ini menargetkan hotel atau Ketua..
Semua itu dilakukan oleh orang yang sama.
Mereka mungkin menggunakan rumor untuk menurunkan nilai saham kita dan mulai untuk membeli saham kita,
Berencana untuk menjual hotel ketika mereka mendapat kesempatan.
Ini akan segera menjadi perang berdarah.
Pastikan untuk memegang Ketua yang baru sehingga dia tidak akan jatuh ke belakang.
Jika kebetulan kau ingin kembali ke hotel,
Jangan bersembunyi dibalik nama saudaramu atau jangan kabur lagi
Jika kau lulus GED dan datang menemuiku Aku akan memberimu pekerjaan.
Atas namaku.
Aku tidak hanya mengatakan ini. Kau tahu siapa aku kan?
Ketua dari CIEL.
Translate by apexLingga
Masih beberapa hari lagi. apa kau sudah memutuskan?
Tidak, aku hanya kebetulan lewat. awas!
Baiklah.
Jadi, pergilah dengan aman.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Orang orang akan menyukainya, dan mengatakan itu adalah hal yang baik kalau seorang pembunuh itu mati.
Tidak, kau salah.
Tidak ada yang tertarik dengan kematianmu.
Sama seperti ketika kau pernah tidak ada dari awal.
Kau akan cepat dilupakan seperti peralatan dapur tua.
Kau ingin menjadi seperti itu? Silahkan.
Mungkin lebih baik untuk menjadi pembakar daripada alat masak.
Karena kau adalah manusia.
Aku, juga...!
Ingin hidup..
Sebagai mausia..
Sebagai Eun Yoon Jae.
Pastikan...
Kau melakukan itu.
Mengembalikan namamu kembali,
Dan hidup sebagai manusia lagi.
Manager Umum!
Ada sesuatu...
Aku harus memberitahumu.
Kau tahu kalau terakhir kali aku pulang ke rumah diantar dengan mobil Ketua Yoo?
Kau tahu kalau mobil sport itu harganya semahal sebuah apartemen yang sangat besar.
Itulah kenapa.
Dia benar benar pria yang kucari, kecuali cara dia yang terlalu banyak menggodaku.
Tapi aku harus menunggu dan melihatnya dulu kan?
Selamat datang, pengunjung.
Hallo.
Aku bukan tamu.
Aku kesini untuk mengantarkan lukisan ini.
Untuk siapa ini dikirimkan?
Ah Mo Ne.
Permisi, tapi atas nama siapa yang mengirimkan ini?
Orang yang menyuruhku mengirimkan ini adalah...
Ah Seong Won.
Apakah baik baik saja kalau aku melihat catatan itu?
Orang itu memesan lukisan dariku tiga bulan yang lalu,
Tapi aku rasa aku sedikit terlambat.
Hotel CIEL Ah Seong Won
24 Januari 2014
Pelukis itu...
Dia pergi kemana?
Dia pergi setelah memberikan lukisan ini.
Kita harus menemukannya.
Jika ini 24 januari,
Ini hari sebelum ayahku meninggal dunia.
Pelukis itu mungkin tahu sesuatu.
Jika aku pergi mengejarnya, aku akan bisa menemukannya.
Aku tahu mukanya seperti apa jadi jangan khawatir dan masuklah kedalam.
Apa kau Yoon Jin Kwon?
Apa yang sedang kau lakukan?
Menurut KUHP pasal 164 ayat 2, anda mencoba membakar sebuah bangunan yang berpenghuni.
Dan juga memecahkan kode keuangan dan pasar modal.
Pasal 144, ayat 1, kau berada dibawah penangkapan..
Kau mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau mempunyai bukti?
Mereka akan mendiskusinya buktinya dengan baik denganmu dalam interograsi di kantor kejaksaan.
Ini tidak mungkin.
Hei, kau...!
Jangan lakukan ini.
Beraninya kau, melakukan hal ini dan
Masih menyebut dirimu itu manusia?!
Kau tahu betapa sangat pedulinya Ketua Ah padamu?
Ini salah paham, Akan segera terbukti kalau aku tidak bersalah, dan...
Mo Ne.
Apa ini benar?
Kau benar benar...
Kebakaran dan saham...
Direktur Yoon, apa kau yang melakukannya?
Dan bukan hanya itu, Berikan itu.
Tahun lalu,
Aset pribadi Ketua Ah Seong Won
Dicuri olehnya.
Lihat ini.
Kau berperilaku mencurigakan,
Jadi aku diam diam mengamatimu.
Tidak, bagaimana bisa kau melakukan sesuatu seperti ini ?
Apa yang kau...?
Wakil Ketua, kenapa kau menjadi seperti ini padaku?
Cepat seret keluar orang yang seperti ini pergi!
Wakil ketua.
Ayo pergi.
Kau harusnya...
Wakil Ketua! Mo Ne!
Sayangku...
Kau pasti sangat terkejut...
Wakil Ketua, kau terlihat sangat lelah.
Aku akan mengantarkan Ketua.
Baiklah.
Hal ini membuatku terkejut, dan
Aku sedikit kelelahan.
Tolong urusi dia,
Manager Umum.
Aku benar benar bodoh.
Tidak ada orang yang bisa ku percayai.
Aku...
Benar benar hanya boneka.
Direktur Yoon, pria itu,
Sejak dia menunjuk Ketua Ah, dia mencurigakan.
Aku mencium..
Sesuatu yang mencurigakan.
Dimana lalat berkumpul,
Pasti ada alasannya.
Apakah itu mungkin saja sampah,
Atau makanan busuk
Kali ini juga,
Apa kau mencurigaiku?
Ya.
Bagaimana pun, aku tidak akan menyingkirkanmu.
Karena aku perlu kau untuk menangkap lalat yang tersisa.
Jadi aku hanya tong sampah,
Dan makanan busuk itu.
Dari tiga bulan yang diberikan pada Mo Ne,
Hanya tersisa dua bulan setengah lagi.
Jika Manager Umum kita menolongnya,
Mencapai 100% dari target pendapatan kita,
Itu tidak mustahil lagi..
Ini pertanyaan kuis untukmu.
Setelah tiga bulan, akankah Jayden kita yang pintar..
Akan meningkatkan keuntungan CIEL dan...
Menyerahkannya pada adiknya?
Atau...
Dia akan mengambil semua untuk dirinya sendiri?
Kau...
Tidak seharusnya menyelamatkanku.
Berhenti..
Mencoba menjadi manusia.
Saat kau mencobanya..
Kau...
Tidak akan bisa mengalahkanku.
Ini menjengkelkan.
Bukankah kita teman sejati yang menjadi sekutu dan melarikan diri bersama dari orang yang membosankan?
Apa aku harus terus mendengarkan berita tentangmu dari ayahku?
Aku akan menelponmu setelah aku menetap disini.
Menetap?
Aku akan membuka restoran disini. Kau mau bekerja denganku?
Benarkah?
Ini adalah suatu kehormatan.
Aku sangat beruntung. sebenarnya, ada seseorang yang membuatku tertarik di hotel ini.
Apakah kau sudah cukup umur untuk tertarik pada pria?
Apa ada suatu masalah?
Tamunya sudah sampai..
Maaf. Mari bicarakan hal itu dengan detail lain kali.
Translate by apexLingga
Aku pikir aku sudah katakan kalau aku akan kembali setelah beristirahat selama yang aku inginkan.
Aku pergi kesekitar sini karena ada urusan, tapi bagaimana aku bisa pergi tanpa bertemu denganmu, ibu?
Sepertinya kau menjual sebagian dari saham perusahaan.
Lalu membuka restoran disini.
Untuk mengambil warisanku,
Apa aku perlu izin dari anakku?
Tidak.
Jumlahnya sedikit terlalu banyak untuk membuka restoran Perancis.
Aku perlu mengetahui tujuan ibu yang sebenarnya.
Kau adalah kapten. jika tidak ada angin, gunakan dayung.
Ketua baru saja kembali ke rumahnya.
Baiklah.
Apa yang biasa Ketua lakukan ketika dia sedang kesal?
Jangan pikirkan, pergilah saja~
Mungkin, jika kau bertanya cara dia mengurangi stressnya,
Dia makan kue yang benar benar manis atau setengah liter es krim.
Dia juga menonton film sambil mengisi suaranya.
Mengisi suaranya?
Ya. dia biasa menonton film bertema pahlawan dan mengisi suara semua karakternya sendiri.
Dia menamai semua penjahat dengan nama orang yang dia tidak sukai dan senang kalau mereka kalah sambil menikmati kue.
Sampai beberapa hari yang lalu, dia selalu menggunakan namamu
Direktur Yoon, kau pikir aku akan membiarkan CIEL jatuh ditanganmu?
Aku tidak akan mengampunimu.
Kumohon selamatkan aku. Tolong ampuni aku sekali ini saja.
Aigoo, Mo Ne, aku sangat minta maaf.
Kita tidak bisa membiarkan pengkhianat terus hidup, sayang!
Tentu saja! Whee! Shoo! Bam!
Terimalah kekuatan laser superku... hadoken!
Ugh... Tuan Yoon, si pengkhianat, telah mati sekarang.
Aku sudah mencarimu selama ini. aku tidak tahu kau disini untuk menyelamatkan dunia.
Ah. bagaimana dengan seniman itu?
Oh benarkah? Usaha yang bagus.
Aku akan mencarinya lagi.
Kau bahkan tidak tahu namanya, jadi bagaimana kau mencarinya? Tidak apa apa.
Apa itu?
Kau selalu melakukan hal yang tidak pernah aku minta lakukan.
Oh. Hei, hei, karena kau membawakan ini kesini, aku akan memakannya untukmu.
Kamar ini pengap. Mari kita pergi ke taman.
Orang ini. Oh, aku sangat lapar..
Rasanya sangat enak.
Apa itu?
Ada sesuatu di hidungmu.
Apa sudah hilang?
Sun Woo Hyun, hentikan sekarang. Jika kau melakukan itu sekali lagi, aku mengambilnya darimu.
Oh benarkah?
- Hei, berikan padaku. - Tidak.
Aku mengambilnya!
Diam disana, terimalah kekuatan laser superku. Hadoken!
Woo Hyun, pengkhianat sudah mati.
Cepat cepat..
Hei, hei!
Hei!
Apa kau benar benar akan seperti ini?
Kau tidak boleh mengambilnya. Bagaimana bisa kau memberi dan mengambilnya lagi?
Batu-gunting-kertas.
Kau mencuri..
Ini lagu yang sangat disukai ayahku.
Manager Umum memerintahkan untuk menggantung lukisan itu di lobby.
Kenapa Manager Umum melakukan ini?
Aigoo, kau sangat imut..
Jangan sentuh aku!
Hallo..
Selamat datang pelanggan, Apa kau sudah melakukan pemesanan?
Ya, aku Kang Hyun Gyu.
Oh ya, tamu, Kang Hyun Gyu.
Ya, ini kartu kamarmu.
Terima kasih, Oh ya,
Aku memiliki rhinitis, jadi apa bisa kau mensterilkan tempat tidur, karpet, dan tirainya lagi?
Oh, dan aku tidak perlu pelembab udara tapi aku hanya perlu saline saja
Ya, tamu. kami akan menyiapkan seperti yang kau minta..
Ini..
Aku tidak mau kasur ekstra, tolong berikan aku film kartun yang bisa aku tonton sebelum tidur.
Untuk sarapan, segelas susu segar, segelas kopi segar, dan satu kue bulan sabit,
Satu roti panggang dengan mentega dan telur orak arik.
Tidak ada sayuran, aku minta antarkan ke ruangan..
Baiklah, tamu kecil. kau sangat imut.
Jangan lakukan itu. jangan!.
Aku juga tamu. tolong jaga sopan santunmu itu
Ya, maafkan aku.
Jadi, jadi apa?
Jadi... kebenaran dibalik penyihir berambut putih itu adalah...
Apa?
Aku tidak bisa memberitahumu..
Kau... seperti 12 warna di dalam krayon saja...
Baiklah.
Maka kalian harus tetap menjaga rahasia ini sampai kalian mati ya.
- Ya. - Oke?
Penyihir berambut putih itu yang hanya hidup
dengan memakan angin ternyata...
- Dia juga makan daging. - Omo!
Omo!
Daging juga, daging sapi, daging anjing, daging kuda...
Jangan hanya berdiri disana dan cepat ikut denganku.
Aku bilang ikut denganku.
Omo. apa yang harus aku lakukan?
Apa itu? Apa mereka berdua benar benar berkencan?
Manager orang yang sangat keras!
Berapa kali aku harus memberitahumu agar kita tetap terus hidup, kau harus terus menutup mulut? Hah?
Aku tidak mengatakan apapun.
Terserah...
Omo, omo, omo.
Apa ini ekspressi yang hanya di miliki wanita yang cantik, hah?
Apa kau tertawa? Kenapa?
Bagaimana jika aku mencegatmu, pasti yang terjadi..
Rumor tersebar kalau Manager Baek yang hanya makan angin itu, ternyata makan...
Kesemek kering, yokan, permen, dan lain lain.
Di lorong tanpa CCTV, dan memakan itu semua sendirian...
Jangan takut. apa kau pikir aku akan meninggalkanmu kalau kau ketakutan?
Aku pasti akan memeriksa berapa lebar mulutmu ini terbuka.
Sederhananya, ini berarti aku akan merobek mulutmu sampai terbuka!
kenapa? Apa ada atasan berada dibelakangku?
Apa kau pikir aku akan mengecil jika ada orang disana?
Apa kau pikir aku akan mengecil?
Ini... ini...
Ya... ini... seharusnya da disini.
Ada berbagai makanan ringan dan manis, termasuk..
Coklat emas disini. dimana mereka semua?
Manager Baek pasti sangat kelaparan, dia bisa saja menghisapnya seperti badai...
Tapi kalau dia melakukannya, itu terlalu besar jumlahnya. jika dia memakan semua itu dia akan berakhir dengan diabetes.
Ada seseorang
meninggalkan ini di kamarku..
Ada file suaranya,
Tapi isinya sangat menghibur..
Benarkah begitu?
Ini adalah pembicaraan pribadi diantara para pegawai yang seharusnya tidak boleh disadap.
Jadi apa?
Dari hal ini, aku penasaran kalau ada seseorang yang sengaja mendengar
Semua pembicaraan didalam CIEL.
Bagaimana menurutmu?
Itu...
Adalah masalah yang besar..
Apakah begitu?
Aku tahu kau memberikan bantuan besar pada Nona, dari saat dia datang ke hotel sampai menjadi Ketua..
Kau juga membuat Ahgassi dalam situasi yang sulit dengan persyaratan tiga bulan itu.
Kau berada di pihak siapa sekarang?
Kau..
Akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan hotel.
Aku juga melakukan hal yang sama.
Jadi jika aku benar benar harus memilih,,
Aku berada di pihakmu~
Ada pasien darurat. Tolong kirim ambulans untuk menjemputnya sekarang.
Apa dia minum terlalu banyak alkohol;?
Sejam yang lalu, aku mengantarkan anggur untuknya.
Aku tidak tahu berapa banyak yang...
- Bagaimana dengan anggota keluarganya? - Ada anak laki laki 6 tahun.
Ketua Hong, tolong pergilah ke kamar dan cari anak itu.
Aku pikir lebih baik untuk tidak memberitahunya apa yang terjadi.
- Ya. - Aku yang akan mencarinya.
Pelanggan, sadarlah! Pelanggan! Pelanggan!
Sadarlah!
Pelanggan...
- Apa yang terjadi? - Dia berjalan dan tiba tiba pingsan.
Tolong mundurlah. kami akan... ya,ya... kami akan melakukannya.
Manager Umum.
Manager Umum, tim penyelamat sudah datang..
Ambulansnya telah tiba.
Santailah.
Begitu. Sekarang dudulkah!
Tidak, duduklah.
Duduk.
Sekarang lepaskan bootnya.
Ya tuhan, aku bilang pada ayahku kalau aku tidak membutuhkan layanan pengasuh.
Kau anak yang sangat hebat!
Wow, apa kau menontonnya tanpa subtitle atau pengisi suaranya?
Namamu Joon kan? Kau sangat mengagumkan.
Semua staf disini mempersingkat perkataan mereka. (Artinya berbicara tidak formal dengannya)
Jika kau merasa kecewa dengan hal itu, aku minta maaf tuan Joon.
Seragammu sangat aneh.
Apa kau benar benar pengasuh?
Oh ya,
Ini pekerjaan paruh waktu mu ya?
Bahkan jika kau melakukan pekerjaan paruh waktu, kau tetap harus berpikir profesional.
Kau tertawa. apa kau sudah memahami film ini?
Tentu saja, Hei!
Aku pernah kuliah di New York dulu...
Joon, kau pasti sudah mengunjungi banyak hotel.
Karena pekerjaan ayahku, dalam sebulan, jika dia sibuk,
Kami pergi ke tujuh negara, jadi aku bisa mengatakan kalau aku melakukan perjalanan ke seluruh dunia.
Wow, itu menakjubkan.
Sekarang, aku ingin fokus di film..
Benarkah? Maaf~ (formal).
Sepertinya Joon tidak tahu apa apa.
- Apa yang terjadi? - Mereka bilang malam ini dia sangat kritis.
- Bagaimana dengan anggota keluarganya yang lain? - Hanya Joon...
Keluarganya. dan rekan kerjanya yang datang dari Indonesia kesini,
Tapi sepertinya mereka akan tiba besok pagi..
Jadi, tidak ada yang berada di Korea?
Lalu, bagaimana dengannya?
Joon, kapan kau keluar?
Kau bilang kalau ayahku tidak bisa datang karena pekerjaannya kan?
Apa?
Ya, itu benar, pelanggan.
Sulit baginya untuk kembali hari ini.
Jika kau tidak bisa tidur tanpanya, haruskah kita mengirimkan staf yang lain bersamamu?
Aku tidak menyukai semua staf disini.
Aku akan tinggal bersamamu.
Bagaimana bisa aku tidur bersama wanita?
Aku ingin tidur dengan Manager Umum Cha Jae Wan.
Aku sangat menyukaimu..
Aku punya banyak pekerjaan hari ini.
Aku akan mengirimkan pegawai pria yang lain.
Jadi, bagaimana kalau kau tidur di rumah Manager Umum?
Rumahnya dekat sini dan banyak mainan.
Aku... tidak pernah menerima tamu anak kecil sebelumnya.
Jangan khawatir. kau punya tetanggamu.
Jadi, kau mngemasi barang barang berhargamu itu.
Tamu... kau membuatnya rusak jika kau melakukan hal ini.
Jika kau bosan, haruskah aku menyuruh orang lain untuk membawakanmu permainan yang lain?
Bisa kau minggir sebentar?
Joon, makanlah pizzanya.
Pintunya terbuka.
Manager Umum, kau sangat hebat mengasuh anak anak.
Joon, cuci tanganmu. mari kita makan pizzanya.
Oh, Manager Umum, mari kita makan pizza bersama.
Laki laki semuanya sama, Mereka hanya ingin bermain saja.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ya, ini Hotel CIEL.
Tujuanmu yang sebenarnya...
Aku mau mengetahuinya.
Ah Mo Ne, Cha Jae Wan...
Cinta persaudaraan mereka lebih dalam dari yang kupikir
Orang yang terbujuk oleh perasaan mereka Jatuh ke kehancuran dengan cepat.
Manager Umum, kau menunjukkanku banyak karaktermu yang sesungguhnya hari ini.
Aiyoo, kenyataaan kalau "Monster Hotel" sebenarnya orang yang kekanakan juga.
Aku penasaran bagaimana kalau orang tahu tentang itu?
Oh? Robot, semuanya ada di atas.
Kau tidak menempatkan robot itu disana karena kau takut anak itu akan menyentuh robotmu kan?
Tidak.
Aku selalu meletakan robotnya disana sebelum aku tidur.
Bagaimana bisa kita mengambilnya? Dia bilang robotnya dipindahkan disana agar dia bisa tidur.
Kita bisa bermain seseuatu yang lain..
Ini sudah lewat jam 9.
Kau pasti mengantuk.
Manager Umum, tidak bsiakah kau memberikanku tunggangan kuda?
Aku tidak bisa menjadi kudamu pada jam segini.
Tidak, bawa saja aku di punggungmu dan katakan "giddyup"
Tidakkah kau tahu tentang ini?
Pelanggan kami, Joon, ingin naik kuda kudaan, hah?
Kau bilang kau akan melakukan apa pun untuk pelanggan.
Ini membosankan.
Apa kau kuda yang sakit?
Kau harus mengikik, berlari, atau melompat, untuk membuat ini menyenangkan!
Bukankah itu benar, pelanggan?
Giddy-up! Giddy-up! Giddy-up! Giddy-up!
Oh, dia melompat!
Hei, kuda putih, makan wortelnya.
Ya, silahkan. Ini wortelnya.
Ini wortel, wortel..
Joon, pukul dia dengan cambuk.
Giddy-up! Giddy-up! Giddy-up!
- Lebih keras! - Giddy-up! Giddy-up!
Giddy-up!
Giddy-up! Giddy-up! Giddy-up!
Anak itu juga adalah pelanggan kita.
Aku hanya melakukan apa yang di inginkan pelanggan.
Ya, aku mengerti.
Apa yang membawamu kesini di jam segini? Apa ada sesuatu yang terjadi di Hotel?
Apa dia...
Meninggal?
Pada akhirnya,
Anak itu akan sendirian.
Kita juga...
Sama.
Aku pikir aku tahu kenapa orang itu mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkanmu.
Ketika semuanya dalam kekacauan setelah ketua Ah meninggal,
Dia satu satunya orang yang berdiri kuat dan melindungi CIEL.
♪ Karena aku canggung pada cinta dan lamban, ♪
Tidak apa apa. ♪ Aku melangkah terlalu terlambat. ♪
Tidak apa apa sekarang. ♪ Aku melangkah terlalu lambat. ♪
Cha Jae Wan,
Tidak apa apa.
Kau tidak apa apa kan.
♪ Aku masih berada di sekitar tempat itu, ♪
♪ Kau pasti telah sangat terluka dan tersakiti? ♪
♪ Aku pikir aku mengetahuinya sekarang. ♪
Tidak apa apa.
Tenang saja. kau tidak apa apa kan.
♪ Bahkan memikirkannya membuatku takut untuk menjadi diriku sendiri, ♪
Aku baik baik saja. ♪ Aku menunggu lagi. ♪
Tidak apa apa.
♪ Angin berhembus ke arahku, ♪
♪ Membawa kenangan yang aku punya bersama mu ♪
♪ Kenangan yang membawaku kembali ke tempat dimana kau sering disana ♪
~Preview~
Manager Umum, kau pegawai hotel terbaik di dunia ini.
Aku juga setuju. Manager Umum, kau benar benar orang yang hebat.
Kucing yang biasa aku rawat
mencoba menggigit leherku, dia berpikir kalau dia adalah harimau.
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Cari talinya yang membuat dia begitu.
Jika kau mengambil darinya, dia akan kembali menjadi kucingku.
Manager Umum, kau tahu siapa yang mencoba mengancamku kan
Jangan main main dengan Mo Ne lagi.
Orang yang menjengkelkan dan mengganggu Mo Ne...
Apa kau pikir hanya aku?
Apa kau... percaya apdaku?
Aku... percaya... padamu.